"scoping" in Arabic

• تحديد نطاق
• رسم النطاق

Definition

Scoping هو عملية تحديد ما سيتم تضمينه أو تغطيته في مشروع أو مهمة أو نقاش. يعني تحديد حدود أو نطاق ما يجب القيام به.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'scoping' بشكل أساسي في الأعمال والإدارة التقنية وإدارة المشاريع. نادر في الحياة اليومية. عبارات شائعة: 'scoping phase'، 'scoping out'. لا تخلط بينها وبين 'scope' (النطاق/المجال).

Examples

We started the scoping for our new software project.

بدأنا **تحديد النطاق** لمشروع البرمجيات الجديد الخاص بنا.

Scoping helps decide what tasks should be included.

تساعد عملية **تحديد النطاق** في تحديد المهام التي يجب تضمينها.

The first meeting focused on scoping the client's needs.

ركز الاجتماع الأول على **تحديد نطاق** احتياجات العميل.

We still need more time for proper scoping before we can start any design work.

ما زلنا بحاجة إلى مزيد من الوقت للقيام بعملية **تحديد النطاق** بشكل صحيح قبل بدء التصميم.

There was some confusion during the scoping phase about what the project would actually deliver.

كان هناك بعض الالتباس خلال مرحلة **تحديد النطاق** حول ما الذي سيقدمه المشروع فعلاً.

Let's finish scoping this week so the team can move forward with development.

لنُنْهِ **تحديد النطاق** هذا الأسبوع حتى يتمكن الفريق من التقدم في التطوير.