"scoot over" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se um pouco para o lado, normalmente para dar espaço a outra pessoa para se sentar ou encaixar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente usado entre amigos ou família para pedir para alguém se mexer um pouco. Pode ser dito: 'chega-te para esse lado'. Não apropriado em contextos formais.
Examples
Can you scoot over so I can sit down?
Podes **chegar-te para o lado** para eu me sentar?
Please scoot over and make room for your brother.
Por favor, **chega para o lado** e faz espaço para o teu irmão.
He asked me to scoot over on the couch.
Ele pediu-me para **chegar-me para o lado** no sofá.
Mind if I scoot over a bit? My legs need some space.
Posso **chegar-me para o lado** um pouco? As minhas pernas precisam de espaço.
Kids, scoot over and let grandma sit down.
Miúdos, **cheguem para o lado** e deixem a avó sentar.
There's plenty of room if we all just scoot over a little.
Há muito espaço se todos nós **chegarmos para o lado** um bocadinho.