"sconce" in Japanese

• 壁掛け照明
• 壁付けキャンドルホルダー

Definition

壁掛け照明は、壁に取り付ける照明器具やキャンドルホルダーで、やわらかい雰囲気の明かりを与えます。

Usage Notes (Japanese)

'壁掛け照明'や'壁付けキャンドルホルダー'は主に家やホテル、ホールの壁で使われる装飾用または間接照明です。「ウォールスコンス」はインテリア用語として使われることが多いです。日常会話ではあまり出てきません。

Examples

There is a beautiful sconce on the living room wall.

リビングの壁に美しい**壁掛け照明**があります。

He lit the candles in the old sconce before dinner.

彼は夕食前に古い**壁付けキャンドルホルダー**のキャンドルに火をつけた。

Please install a sconce in the hallway for more light.

もっと明るくするために廊下に**壁掛け照明**を取り付けてください。

I love how that antique sconce gives the room a warm glow.

あのアンティークの**壁掛け照明**が部屋に暖かい雰囲気を出してくれて大好きです。

Can you move the sconce a little higher above the painting?

その絵の少し上に**壁掛け照明**を動かしてもらえますか？

If we want to change the mood, just dim the sconces along the walls.

雰囲気を変えたいなら、壁に沿ってある**壁掛け照明**を少し暗くするだけでいいです。