"sconce" in Arabic

• شمعدان جداري
• مصباح حائطي

Definition

Sconce هو مصباح أو حامل شموع يُثبَّت على الجدار، ويستخدم عادة للإضاءة الزخرفية أو الخفيفة.

Usage Notes (Arabic)

'Sconce' عادةً ما يُستخدم في مجال الديكور للإشارة إلى المصابيح أو شمعدانات الحائط. قلما تسمعها في الحديث اليومي؛ شائعة في وصف الفنادق أو المنازل الفاخرة.

Examples

There is a beautiful sconce on the living room wall.

هناك **شمعدان جداري** جميل على جدار غرفة المعيشة.

He lit the candles in the old sconce before dinner.

أشعل الشموع في **الشمعدان الجداري** القديم قبل العشاء.

Please install a sconce in the hallway for more light.

يرجى تركيب **مصباح حائطي** في الممر لمزيد من الضوء.

I love how that antique sconce gives the room a warm glow.

أحب كيف أن تلك **الشمعدان الجدارية** القديمة تضيف دفئًا للغرفة.

Can you move the sconce a little higher above the painting?

هل يمكنك رفع **المصباح الجداري** قليلاً فوق اللوحة؟

If we want to change the mood, just dim the sconces along the walls.

إذا أردنا تغيير الجو، فقط خفِّض إضاءة **المصابيح الجدارية** على الجدران.