"scold for" in Russian
Definition
Говорить с кем-то строго или с раздражением из-за того, что он сделал что-то неправильно, обычно по конкретной причине.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется по отношению к детям, ученикам или подчинённым за конкретные проступки: 'scold for being noisy'. После 'for' обычно идёт герундий или существительное.
Examples
My mother scolded me for coming home late.
Моя мама **отчитала меня за** позднее возвращение домой.
The teacher scolded Tom for not doing his homework.
Учительница **отчитала Тома за** то, что он не сделал домашнее задание.
Dad scolded us for making too much noise.
Папа **отругал нас за** слишком сильный шум.
She always scolds me for forgetting her birthday.
Она всегда **ругает меня за** то, что я забываю её день рождения.
If you scold him for every mistake, he might stop trying.
Если ты **будешь ругать его за** каждую ошибку, он может перестать стараться.
Don’t scold her for being curious—she just wants to learn.
Не **ругай её за** любопытство — она просто хочет учиться.