"scoff" in Japanese
あざ笑うバカにするがつがつ食べる（英・口語）
Definition
誰かや何かに対して馬鹿にしたり、軽蔑した態度や発言をすること。イギリス英語では、何かをがつがつと素早く食べる意味もある。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな場面で、他人の意見や考えを小馬鹿にする時によく使う。イギリス英語では「がつがつ食べる」としても使われる。'scarf'と混同しないよう注意。
Examples
The boys scoffed at her idea.
少年たちは彼女の考えを**あざ笑った**。
He scoffed when he heard the story.
彼はその話を聞いて**あざ笑った**。
Don’t scoff at my dreams.
私の夢を**あざ笑わない**で。
She just scoffed and walked away when I tried to apologize.
私が謝ろうとしたとき、彼女はただ**あざ笑って**立ち去った。
People tend to scoff at new ideas until they succeed.
新しいアイデアが成功するまでは、人々はたいてい**あざ笑う**ものだ。
He came home and scoffed the whole pizza in five minutes.
彼は家に帰るとピザを全部五分で**がつがつ食べた**。