"scoff at" in Spanish
Definition
Reírse de alguien o algo de manera burlona y con desprecio, mostrando que no lo consideras importante o digno de atención.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien rechaza o se burla de ideas o personas con desdén. Siempre se usa 'scoff at', no solo 'scoff'. Es más fuerte que 'reírse de', porque implica desprecio.
Examples
People used to scoff at the idea of electric cars.
La gente solía **burlarse de** la idea de los autos eléctricos.
She doesn't like it when others scoff at her dreams.
A ella no le gusta cuando otros **se burlan de** sus sueños.
Don't scoff at new ideas before you try them.
No **te burles de** ideas nuevas antes de probarlas.
He used to scoff at healthy food, but now he eats salad every day.
Él solía **burlarse de** la comida saludable, pero ahora come ensalada todos los días.
If you scoff at everyone else's opinion, no one will take you seriously.
Si **te burlas de** la opinión de los demás, nadie te tomará en serio.
My brother always scoffs at romantic movies, but secretly enjoys them.
Mi hermano siempre **se burla de** las películas románticas, pero en secreto le gustan.