"scintillating" in Arabic

• متألق
• لامع (مجازيًا)

Definition

شيق للغاية أو ذكي أو مفعم بالحيوية؛ يُستخدم غالبًا لوصف المحادثات أو التعليقات أو العروض المثيرة أو اللامعة بشكل خاص.

Usage Notes (Arabic)

مناسب في السياقات الأدبية أو الرسمية؛ غالبًا ما يصف المحادثات أو الذكاء ('scintillating conversation'). نادرًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي. قد يبدو مبالغًا فيه في الحديث العادي.

Examples

Her scintillating speech impressed everyone.

خطابها **المتألق** أبهر الجميع.

The professor gave a scintillating lecture on history.

قدّم الأستاذ محاضرة **متألقة** عن التاريخ.

They enjoyed a scintillating conversation at dinner.

استمتعوا بمحادثة **متألقة** على العشاء.

His scintillating wit kept the whole room laughing for hours.

ذكاؤه **المتألق** أضحك الجميع لساعات.

That was a scintillating performance—absolutely electrifying!

كان ذلك أداءً **متألقًا**—حقًا أدهش الجميع!

Even his emails are scintillating—I look forward to reading them.

حتى رسائله الإلكترونية **متألقة**—أتطلع لقراءتها دائماً.