"sciatic" in Japanese

• 坐骨の

Definition

坐骨神経に関連することを指し、腰から脚まで走る神経です。しばしば神経の炎症による痛みとして使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に医療現場で「坐骨神経」や「坐骨神経痛」を表す時に使われます。「sciatica」は疾患名です。

Examples

The doctor checked my sciatic nerve.

医者は私の**坐骨の**神経を診察した。

He has sciatic pain in his lower back.

彼は腰に**坐骨の**痛みがある。

She suffers from sciatic problems.

彼女は**坐骨の**問題に悩まされている。

My leg went numb because of my sciatic nerve acting up.

私の**坐骨の**神経が悪さをして足がしびれた。

Sometimes that sciatic pain shoots all the way down to my foot.

時々、その**坐骨の**痛みがずっと足先まで響くことがある。

If you’ve had sciatic issues before, you know how difficult sitting can be.

以前**坐骨の**問題があった人は、座るのがどれだけつらいかわかるはずです。