"sciatic" in Arabic

عِرْق النَّسا (العَصَب العجزي)

Definition

متعلق بالعصب الوركي، وهو يمتد من أسفل الظهر إلى الساق. غالبًا ما يُستخدم لوصف الألم الناتج عن تهيج هذا العصب.

يستخدم غالبًا في السياق الطبي، خاصة مع 'العصب الوركي' أو 'ألم العصب الوركي'. المصطلح الاسمي للحالة هو 'عرق النسا' وليس 'عِرْق Sciatic'.

The doctor checked my sciatic nerve.

فحص الطبيب العصب **الوركي** لدي.

He has sciatic pain in his lower back.

لديه ألم **وركي** في أسفل ظهره.

She suffers from sciatic problems.

إنها تعاني من مشاكل **وركية**.

My leg went numb because of my sciatic nerve acting up.

أصبحت ساقي مخدّرة بسبب مشكلة في العصب **الوركي**.

Sometimes that sciatic pain shoots all the way down to my foot.

أحيانًا يمتد ذلك الألم **الوركي** حتى قدمي.

If you’ve had sciatic issues before, you know how difficult sitting can be.

إذا سبق أن عانيت من مشاكل **وركية**، فأنت تعرف مدى صعوبة الجلوس.