"schooled" in Japanese

• 教育を受けた
• 訓練を受けた
• やり込められた

Definition

「教育を受けた」とは、特定の分野ややり方で教育や訓練を受けている状態を指します。また、非公式な場面では人に厳しい教訓を与える、打ち負かすという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「well-schooled」「classically schooled」はしっかり教育された、伝統的な教育を受けた人を指します。カジュアルな場面では「schooled」は相手を徹底的に打ち負かす、厳しく教訓を与える意味で使われます。書き言葉より会話で多用されます。

Examples

She was schooled in France.

彼女はフランスで**教育を受けた**。

Both boys were schooled at home.

二人の男の子はどちらも家で**教育を受けた**。

I was schooled in classical music.

私はクラシック音楽で**教育を受けた**。

When it came to chess, he totally schooled me.

チェスでは、彼に完全に**やり込められた**。

She's schooled in handling difficult customers.

彼女は難しいお客様の対応に**訓練を受けている**。

Wow, you just got schooled!

わあ、今、君は完全に**やり込められた**ね！