"schoolboy error" in Korean

• 기초적인 실수
• 초보적인 실수

Definition

경험이 있으면 하지 않을 실수로, 주로 초보자나 어린 학생들이 저지르는 기본적인 실수를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상적이고 비격식적으로 사용되며, 전문가나 경험자가 범하면 더 비판적으로 쓰입니다. 실제로는 누구에게나 쓸 수 있는 표현입니다.

Examples

He made a schoolboy error on his first day at work.

그는 첫 출근 날에 **기초적인 실수**를 저질렀다.

Leaving the door unlocked was a schoolboy error.

문을 잠그지 않고 나간 건 정말 **기초적인 실수**였다.

Forgetting to save the file was a schoolboy error.

파일 저장을 잊어버린 것은 정말 **초보적인 실수**였다.

That missed goal was a total schoolboy error from the striker.

그 놓친 골은 스트라이커의 완전한 **기초적인 실수**였다.

Come on, that’s a schoolboy error! You should know better.

이건 정말 **기초적인 실수**야! 너라면 더 잘 알잖아.

Even experts sometimes slip up and make a schoolboy error.

전문가들도 가끔 **초보적인 실수**를 할 때가 있다.