"school of hard knocks" in Indonesian
Definition
Belajar dari pengalaman hidup yang sulit, bukan dari pendidikan formal. Istilah ini merujuk pada kebijaksanaan yang diperoleh dari menghadapi kesulitan nyata.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan sering dipakai dengan bangga untuk menyoroti pengalaman nyata. 'graduate from the school of hard knocks' berarti belajar dari kesulitan; istilah ini bukan sekolah sungguhan.
Examples
He learned everything from the school of hard knocks.
Dia mempelajari segalanya dari **sekolah kehidupan**.
She graduated from the school of hard knocks, not from college.
Dia lulus dari **sekolah kehidupan**, bukan dari perguruan tinggi.
Many people say the school of hard knocks taught them important lessons.
Banyak orang mengatakan bahwa **sekolah kehidupan** mengajarkan mereka pelajaran yang penting.
You can tell he’s been through the school of hard knocks—he’s really street-smart.
Kamu bisa tahu dia telah melewati **sekolah kehidupan**—dia sangat pintar menghadapi situasi.
My parents believe the school of hard knocks is the best teacher.
Orangtuaku percaya **sekolah kehidupan** adalah guru terbaik.
After losing his job, he got his education from the school of hard knocks.
Setelah kehilangan pekerjaannya, dia mendapat pendidikan dari **sekolah kehidupan**.