"schmooze" in Portuguese (BR)
Definition
Conversar de forma amigável e descontraída com alguém, geralmente para causar uma boa impressão ou conseguir alguma vantagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo informal, frequentemente usado quando alguém socializa para obter vantagens. Padrão comum: 'schmooze with'. Pode soar forçado ou interesseiro se exagerado.
Examples
He likes to schmooze with his coworkers at lunch.
Ele gosta de **puxar conversa** com os colegas no almoço.
Some people schmooze to make business deals.
Algumas pessoas **puxam conversa** para fechar negócios.
She tried to schmooze the new manager.
Ela tentou **puxar conversa** com o novo gerente.
I’m not really good at schmoozing at parties, but I try.
Não sou muito bom em **puxar conversa** em festas, mas tento.
You have to schmooze a little if you want to get ahead around here.
Você precisa **puxar conversa** um pouco se quiser progredir aqui.
He spent the whole evening schmoozing with important guests.
Ele passou a noite toda **puxando conversa** com convidados importantes.