"schmaltz" in Turkish
Definition
'Schmaltz', genellikle müzik, film veya hikayelerde aşırı duygusallığı ifade eder. Ayrıca Yahudi mutfağında kullanılan tavuk veya kaz yağını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle biraz alaycı veya aşağılayıcı bir şekilde kullanılır ('full of schmaltz' çok duygusal ya da yapmacık anlamında). Yemek anlamında, özellikle geleneksel Yahudi yemekleri için kullanılır, diğer yağlarla karıştırmayın.
Examples
That movie was full of schmaltz.
O film tam anlamıyla **aşırı duygusallık** doluydu.
He added some schmaltz to the potatoes.
Patateslere biraz **tavuk yağı** ekledi.
I don't like music with too much schmaltz.
Çok fazla **aşırı duygusallık** olan müzikleri sevmem.
You could tell the speech was pure schmaltz—everyone was tearing up.
Konuşmanın tamamen **aşırı duygusallık** olduğu belliydi—herkes gözyaşı döküyordu.
Some people love their mashed potatoes with a bit of schmaltz for extra flavor.
Bazı insanlar, pürelerine ekstra lezzet için biraz **tavuk yağı** koymayı sever.
That commercial was dripping with schmaltz—so cheesy!
O reklam tamamen **aşırı duygusallık** doluydu—çok yapmacıktı!