"schizoid" in Japanese
Definition
社会的な関係に興味が薄く、感情表現が乏しい性格や障害を指します。主に心理学で使われ、感情的に距離を置く傾向があります。
Usage Notes (Japanese)
主に専門的・心理学的な場面で使います。「統合失調症（スキゾフレニア）」とは異なり、性格傾向を指します。カジュアルな場面で使うと誤解されることがあります。
Examples
A schizoid person prefers to be alone most of the time.
**スキゾイド**な人はほとんどの時間を一人で過ごすことを好みます。
The psychologist diagnosed him as schizoid after several tests.
心理学者は数回のテストの後、彼を**スキゾイド**と診断した。
Some movies show schizoid characters who are very isolated.
一部の映画には、非常に孤立した**スキゾイド**なキャラクターが登場します。
He has a schizoid way of keeping his emotions hidden from everyone.
彼は感情を誰にも見せない**スキゾイド**なやり方をしている。
People sometimes misuse schizoid to describe anyone who is just shy, but it's more serious than that.
**スキゾイド**という言葉を、ただ恥ずかしがり屋な人に使ってしまうことがあるが、それはもっと深刻なことです。
Honestly, I didn't realize his behavior was schizoid—I just thought he liked his own space.
正直、彼の行動が**スキゾイド**だとは気づかなかった。ただ一人の時間が好きなのかと思っていた。