"scheming" in Japanese
陰謀を企てる策略的な
Definition
自分の利益のために、他人をだましたり、ひそかに計画を立てたりする人や、そのような行動を指します。たいてい否定的な意味で使われます。
Usage Notes (Japanese)
「scheming」はほとんどの場合マイナスイメージです。「scheming villain」「scheming coworker」のようによく使われます。「planning」とは違い、正直さや善意をほとんど含みません。
Examples
The scheming woman tried to trick her boss.
その**陰謀を企てる**女性は上司をだまそうとした。
He is always scheming to get more money.
彼はいつもより多くのお金を手に入れようと**策略を巡らせている**。
The movie had a scheming villain.
その映画には**陰謀を企てる**悪役がいた。
Watch out for his scheming ways—he always has a hidden agenda.
彼の**策略的な**やり方には気をつけて―彼はいつも裏の目的を持っている。
Her scheming paid off, and she finally got the promotion.
彼女の**策略**が実を結び、ついに昇進を手に入れた。
People stopped trusting him because of his scheming behavior.
彼の**策略的な**行動のせいで、人々は彼を信頼しなくなった。