"scheming" in Chinese (Traditional)
耍詭計的圖謀的
Definition
形容某人暗中計劃，通常為自己謀取利益，經常通過欺騙或算計他人。也可以指採取這樣的行動。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Scheming” 通常帶有貶義，多用來形容不誠實或操控他人的人，如 “scheming villain”。不要和中性的 “planning” 混淆。
Examples
The scheming woman tried to trick her boss.
那個**耍詭計的**女人試圖騙她的老闆。
He is always scheming to get more money.
他總是在**算計**怎麼賺更多錢。
The movie had a scheming villain.
這部電影裡有個**耍詭計的**反派。
Watch out for his scheming ways—he always has a hidden agenda.
小心他的**算計**手段——他總是別有用心。
Her scheming paid off, and she finally got the promotion.
她的**圖謀**奏效了，最終升職了。
People stopped trusting him because of his scheming behavior.
因為他的**算計**行為，人們不再信任他了。