"scenting" in Japanese

• 嗅ぎ回ること
• 香りをつけること

Definition

匂いをかぎ分けたり、物に香りを付けたりすること。動物が匂いを追う場合や、人が物に香りをつける場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に動物が匂いを追う時や物に香りを付ける時に使います。人についての日常的な会話では「smelling」が使われます。「scenting prey」「scenting the air」などの表現に用いられます。

Examples

The dog is scenting the ground for tracks.

犬が足跡を探して地面を**嗅ぎ回っている**。

She is scenting her handkerchief with lavender.

彼女はハンカチにラベンダーの香りを**つけている**。

Wolves are scenting the air for danger.

オオカミたちは危険を察知するために空気を**嗅いでいる**。

The police dog kept scenting until it found the missing person.

警察犬は行方不明者を見つけるまでずっと**嗅ぎ回っていた**。

She spent the afternoon scenting homemade soaps for gifts.

彼女はプレゼント用に手作り石鹸を**香り付けして**午後を過ごした。

I noticed the cat scenting around the new furniture, probably marking its territory.

猫が新しい家具の周りを**嗅いで**自分の縄張りを示しているのに気づいた。