"scenting" in Arabic

• اكتشاف بالرائحة
• تعطير
• تتبع بالرائحة

Definition

فعل اكتشاف أو ملاحظة الرائحة، أو إضافة رائحة عطرة إلى شيء ما. يمكن أن تعني تتبع الحيوانات للرائحة أو قيام الناس بتعطير شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم لوصف الحيوانات (مثل الكلاب) التي تتبع الروائح، أو لتعطير الأشياء. يستخدم بشكل رسمي أو أدبي؛ في الحياة اليومية يُستخدم غالبًا 'smelling' مع الناس. تراكيب مشهورة: 'scenting prey' (تتبع الفريسة). لا يمكن استبداله دوماً مع 'smelling'.

Examples

The dog is scenting the ground for tracks.

الكلب **يكتشف بالرائحة** الأرض بحثًا عن آثار.

She is scenting her handkerchief with lavender.

هي **تعطر** منديلها بالخزامى.

Wolves are scenting the air for danger.

الذئاب **تكتشف بالرائحة** الهواء بحثًا عن الخطر.

The police dog kept scenting until it found the missing person.

استمر كلب الشرطة **يكتشف بالرائحة** حتى وجد الشخص المفقود.

She spent the afternoon scenting homemade soaps for gifts.

أمضت فترة بعد الظهر **تعطر** الصابون المصنوع في المنزل كهدايا.

I noticed the cat scenting around the new furniture, probably marking its territory.

لاحظت أن القطة **تكتشف بالرائحة** حول الأثاث الجديد، ربما لتحديد منطقتها.