"scenario" in Russian
Definition
Воображаемая или возможная ситуация, часто рассматриваемая при планировании или обсуждении будущих событий. Также может означать краткое описание развития событий или сюжет.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловом, новостном и повседневном общении: 'best-case scenario', 'worst-case scenario' означают возможные положительные или отрицательные варианты развития событий. Звучит более деловым и аналитичным, чем простое 'ситуация'.
Examples
In this scenario, nobody gets hurt.
В этом **сценарии** никто не пострадает.
The teacher gave us a scenario to discuss.
Учитель дал нам **сценарий** для обсуждения.
What is the worst scenario here?
Какой здесь худший **сценарий**?
Best-case scenario, we finish early and beat the traffic.
В **лучшем случае**, мы закончим раньше и избежим пробок.
I'm trying to think through every possible scenario before we decide.
Я пытаюсь продумать все возможные **сценарии** перед тем, как мы примем решение.
That scenario sounds unlikely, but we should still prepare for it.
Этот **сценарий** кажется маловероятным, но мы всё равно должны подготовиться.