"scavenging" in Arabic

• التقاط الطعام من النفايات
• البحث عن الطعام (للحيوانات)

Definition

البحث عن الطعام عادةً من خلال فحص الأشياء الملقاة أو الحيوانات الميتة. غالبًا ما يستخدم لوصف الحيوانات مثل النسور أو الأشخاص الذين يبحثون عن أشياء مفيدة في القمامة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للحيوانات (كالنسور والضباع)، وأحياناً عن البشر في ظروف الفقر أو البقاء. غالباً يحمل دلالة سلبية أو يأس. من الشائع قول 'scavenging for food' أو 'scavenging through trash.'

Examples

Vultures survive by scavenging on dead animals.

تعيش النسور عن طريق **التقاط الطعام** من الحيوانات الميتة.

Some people make a living by scavenging useful items from trash.

بعض الناس يكسبون رزقهم من خلال **البحث عن الأشياء المفيدة** في القمامة.

Hyenas are known for their scavenging habits.

الضباع معروفة بعاداتها في **التقاط الطعام**.

After the party, kids were scavenging for leftover snacks under the table.

بعد الحفلة، كان الأطفال **يبحثون** عن بقايا الوجبات الخفيفة تحت الطاولة.

They spent hours scavenging through old electronics for spare parts.

قضوا ساعات **يبحثون** بين الأجهزة القديمة عن قطع غيار.

Street dogs survive by scavenging, especially when food is scarce.

تعيش الكلاب الضالة عن طريق **التقاط الطعام**، خاصة عندما يكون الطعام نادراً.