"scatter around" in Arabic

• ينثر حول
• يبعثر حول

Definition

أن ترمي أو تضع الأشياء في اتجاهات مختلفة بحيث تنتشر في مساحة ما بدون ترتيب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للأشياء الصغيرة مثل 'الألعاب' أو 'الورق' أو 'الملابس'. أحيانًا يُستخدم مجازًا مثل 'scatter around ideas'. لا يُستخدم للأشخاص؛ استخدم 'spread out' لوصف الناس.

Examples

The children scattered around their toys in the living room.

الأطفال **نثروا حولهم** ألعابهم في غرفة المعيشة.

There are books scattered around the classroom.

هناك كتب **مبعثرة حول** الفصل.

He always scatters around his clothes after changing.

هو دائمًا **ينثر حوله** ملابسه بعد تغييرها.

Don’t just scatter around your notes; keep them in order.

لا **تبعثر حولك** ملاحظاتك؛ أبقها مرتبة.

After the storm, there were leaves scattered around the whole yard.

بعد العاصفة، انتشرت الأوراق **مبعثرة حول** الحديقة.

You can find little cafes scattered around the city if you look hard enough.

إذا بحثت جيدًا، ستجد مقاهي صغيرة **منتشرة حول** المدينة.