"scathingly" in Japanese
痛烈に辛辣に
Definition
非常に辛らつで厳しい批判的な態度や発言を表す言葉。強い否定的な感情や軽蔑を含みます。
Usage Notes (Japanese)
主に「批判する」「コメントする」「レビューする」など、発言や文章の否定的なトーンを強調する際に使います。物理的な行動には使いません。
Examples
The teacher spoke scathingly about the student's messy work.
先生は生徒の雑な作品について**痛烈に**話した。
She wrote a scathingly critical review of the movie.
彼女はその映画について**辛辣に**批判的なレビューを書いた。
He replied scathingly to the rude question.
彼は失礼な質問に**辛辣に**答えた。
She looked at me scathingly after I forgot her birthday.
私が彼女の誕生日を忘れた後、彼女は私を**辛辣に**見た。
"You call that art?" he said scathingly.
「これが芸術だっていうの？」と彼は**辛辣に**言った。
The article scathingly exposed the politician's lies.
その記事は政治家の嘘を**辛辣に**暴いた。