"scathingly" in Arabic

• بشكل لاذع
• بقسوة

Definition

بطريقة شديدة الانتقاد أو قاسية، وغالبًا ما تشير إلى تعليقات أو مراجعات أو نبرة تعبر بقوة عن عدم الموافقة أو الازدراء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'scathingly' رسمية وتأتي غالبًا مع كلمات مثل 'criticize'، 'remark'، 'review' أو 'report'. تشير إلى أسلوب قاسٍ ولاذع في التعبير عن الرفض، وتُستخدم عادة في التعليقات أو الكتابات وليس للأفعال الجسدية. غالبًا ما تدل على سلبية قوية.

Examples

The teacher spoke scathingly about the student's messy work.

تحدثت المعلمة **بشكل لاذع** عن عمل الطالب الفوضوي.

She wrote a scathingly critical review of the movie.

كتبت مراجعة **بقسوة** للفيلم.

He replied scathingly to the rude question.

رد **بشكل لاذع** على السؤال الوقح.

She looked at me scathingly after I forgot her birthday.

نظرت إلي **بشكل لاذع** عندما نسيت عيد ميلادها.

"You call that art?" he said scathingly.

"تسمي هذا فنًا؟" قال **بشكل لاذع**.

The article scathingly exposed the politician's lies.

المقالة كشفت أكاذيب السياسي **بقسوة**.