"scars" in Japanese

傷跡心の傷

Definition

傷跡とは、けがや傷が治った後に皮膚に残る跡のことです。心の傷という意味でも使われます。

多くは複数形で使われ、「古い傷跡」「深い傷跡」「心の傷」など表現されます。比喩的に心の傷にもよく用いられます。

He has two big scars on his arm.

彼の腕には大きな**傷跡**が二つある。

Scars take time to fade.

**傷跡**は薄くなるのに時間がかかる。

Many accidents leave scars.

多くの事故が**傷跡**を残す。

She hides her scars with long sleeves.

彼女は長袖で**傷跡**を隠している。

Time doesn’t heal all scars.

時はすべての**傷跡**を癒すわけではない。

His childhood left emotional scars.

彼の幼少期は心に**傷**を残した。