"scarfing" in Japanese

がつがつ食べるむさぼり食う

Definition

とてもお腹がすいているときに、速く大量に食べること。丁寧でない食べ方。

「Scarfing」はカジュアルな場面で使う言葉で、丁寧に食べる状況には合いません。「がつがつ食べる」と同じニュアンスになります。

He is scarfing his dinner because he is late.

彼は遅れているので夕食を**がつがつ食べている**。

The kids were scarfing cookies after school.

子どもたちは学校の後でクッキーを**がつがつ食べていた**。

We started scarfing pizza as soon as it arrived.

ピザが届くとすぐに私たちは**がつがつ食べ始めた**。

Stop scarfing your food—slow down and enjoy it!

**がつがつ食べる**のはやめて—ゆっくり食べて楽しんで！

Everyone was scarfing popcorn during the movie.

みんな映画を観ながらポップコーンを**がつがつ食べていた**。

I caught myself scarfing down my lunch at my desk again today.

今日もまたデスクでお昼を**がつがつ食べていた**自分に気づいた。