"scarer" in Japanese

• 脅かす人
• 追い払う装置

Definition

脅かす人や物、または動物や人を追い払うために使われる装置などを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われませんが、ハロウィーンや畑の「脅かす人」「装置」など特定の場面で使われます。主に口語的です。

Examples

The scarer in the cornfield keeps the birds away.

トウモロコシ畑の**脅かす人**が鳥を追い払っている。

He worked as a scarer at the haunted house last year.

彼は去年、お化け屋敷で**脅かす人**として働いていた。

This noise machine is a new scarer for wild animals.

この騒音装置は野生動物用の新しい**追い払う装置**です。

Ever since they put up the scarer, we haven’t seen any crows around here.

**脅かす人**を設置してから、ここではカラスを見なくなりました。

She loves playing the scarer at Halloween parties.

彼女はハロウィーンパーティーで**脅かす人**を演じるのが大好きです。

That plastic owl is more of a garden decoration than an actual scarer.

あのプラスチックのフクロウは本物の**追い払う装置**というより庭の飾りだ。