"scared shitless" in Urdu

• ڈر کے مارے جان نکل جانا (غیر مہذب)

Definition

انتہائی خوف کی حالت کہ انسان ساکت ہو جائے یا کچھ سوچ نہ سکے۔ یہ انتہائی غیر مہذب اور غیر رسمی محاورہ ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف دوستوں کے درمیان انتہائی غیر رسمی گفتگو میں ہی استعمال ہو سکتا ہے۔ دفتر یا رسمی ماحول میں ہرگز استعمال نہ کریں۔ 'Terrified' یا 'scared to death' زیادہ موزوں اور نرم متبادل ہیں۔

Examples

I was scared shitless during the thunderstorm last night.

کل رات طوفان میں میں **ڈر کے مارے جان نکل گئی**۔

She gets scared shitless watching horror movies.

وہ جب ہارر مووی دیکھتی ہے تو **ڈر کے مارے جان نکل جاتی ہے**۔

The dog was scared shitless by the fireworks.

آتشبازی کی آواز سے کتا **ڈر کے مارے کانپ گیا**۔

Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.

سچ بتاؤں، جب پیچھے سے قدموں کی آواز آئی تو میں **ڈر کے مارے کانپ گیا**۔

We were all scared shitless before the exam results came out.

امتحان کے نتائج آنے سے پہلے ہم سب **ڈر کے مارے کانپ رہے تھے**۔

He acted tough, but you could tell he was scared shitless.

اس نے بہادری دکھائی، لیکن صاف ظاہر تھا کہ وہ **ڈر کے مارے گھبرا گیا تھا**۔