"scared shitless" in Hindi
Definition
बेहद डरा हुआ; इतना डरा कि कुछ सोच न सको या बिलकुल जड़ हो जाओ। यह एक अशिष्ट और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है।
Usage Notes (Hindi)
बहुत अशिष्ट और अनौपचारिक; सिर्फ दोस्तों या बहुत अनौपचारिक माहौल में ही कहें। औपचारिक जगहों के लिए उपयुक्त नहीं। कम अशिष्ट विकल्प: 'डर के मारे बुरा हाल'। अक्सर अचानक या बहुत अधिक डर के लिए प्रयोग होता है।
Examples
I was scared shitless during the thunderstorm last night.
कल रात तूफ़ान में मैं **डर के मारे बुरा हाल** हो गया था।
She gets scared shitless watching horror movies.
वो हॉरर फिल्में देखकर **डर के मारे बुरा हाल** हो जाती है।
The dog was scared shitless by the fireworks.
पेट बंदूक की आवाज़ से **डर के मारे बुरा हाल** हो गया।
Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.
सच कहूँ, पीछे से क़दमों की आवाज़ सुनकर मैं **डर के मारे pants गीली** हो गया।
We were all scared shitless before the exam results came out.
रिजल्ट आने से पहले हम सब **डर के मारे बुरा हाल** थे।
He acted tough, but you could tell he was scared shitless.
वो बहादुरी दिखा रहा था, पर साफ़ था कि वो **डर के मारे pants गीली** कर रहा था।