"scare out of" in Arabic
Definition
أن تخيف شخصًا لدرجة أنه يتوقف عن فعل شيء أو يفقد شيئًا بسبب الخوف.
Usage Notes (Arabic)
عادةً تُستخدم في الحوارات غير الرسمية أو القصص. تُستخدم مع عبارات مثل 'scare someone out of doing something'، وتعني التوقف أو الخسارة بسبب خوف شديد.
Examples
He tried to scare her out of quitting her job.
حاول أن **يخيفها لكي لا تترك** عملها.
The loud noise scared the cat out of the room.
الضوضاء العالية **أخافت القطة حتى غادرت** الغرفة.
The ghost story scared the kids out of going upstairs alone.
قصة الشبح **أخافت الأطفال لكي لا يصعدوا** بمفردهم.
That horror movie really scared me out of sleeping alone last night.
ذلك الفيلم المرعب **أخافني حتى لم أستطع** النوم وحدي الليلة الماضية.
Her parents tried to scare her out of traveling abroad, but she went anyway.
حاول والدها **إخافتها حتى لا تسافر** إلى الخارج، لكنها سافرت على أي حال.
The dog barked loudly and scared the thief out of breaking in.
نبح الكلب بصوت عالٍ و **أخاف السارق من الدخول**.