"scare away" in Korean

• 쫓아내다
• 겁줘서 물리치다

Definition

어떤 사람이나 동물을 겁을 줘서 그 자리를 떠나게 하거나 멀리 보내는 것. 주로 불안이나 두려움을 느끼게 해 쫓아내는 상황에서 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비교적 구어체로, 주로 동물이나 사람을 쫓아낼 때 사용. 'scare away customers', 'scare away birds'와 같이 다양한 상황에 쓰이며, 기회와 같은 추상적 개념에도 사용 가능. 'scare'나 'run away'와는 의미가 다름.

Examples

The loud noise scared away the birds in the park.

큰 소리에 공원의 새들이 **쫓아났다**.

He used a stick to scare away the dog.

그는 막대를 이용해 개를 **쫓아냈다**.

The bright lights scared away the insects.

밝은 빛이 곤충을 **쫓아냈다**.

Don't scare away our guests by being too serious!

너무 진지해서 우리 손님들을 **쫓아내지** 마!

High prices tend to scare away customers.

비싼 가격은 대개 손님을 **쫓아낸다**.

She didn't want to scare away a potential opportunity by acting desperate.

그녀는 절박하게 행동해서 기회를 **쫓아내고** 싶지 않았다.