"scarcity" in Japanese

不足希少性

Definition

人々が必要としたり欲しがったりするものが十分にない状態。

経済や学術の文脈で使われやすく、「food scarcity」「resource scarcity」などの言い回しがよく使われます。「shortage」とは違い、より広い・長期的な不足に使います。

Scarcity of clean water is a challenge in many countries.

多くの国で清潔な水の**不足**が課題となっています。

There is a scarcity of food after the storm.

嵐の後、食料の**不足**があります。

Scarcity can make prices go up.

**不足**があると、価格が上がる場合があります。

In times of scarcity, people often learn to value simple things.

**不足**の時、人々はよくシンプルなものの価値に気づきます。

Because of scarcity, he chose to share what little he had.

**不足**のため、彼はわずかなものを分け合うことにした。

Experts warn about the growing scarcity of natural resources.

専門家は天然資源の**希少性**の高まりについて警告しています。