"scarcer" in Japanese

• より乏しい
• より手に入りにくい

Definition

あるものが以前より手に入りにくくなったときや、もっと珍しくなったこと。

Usage Notes (Japanese)

資源や機会、商品などの「手に入りにくさ」を比較する場面で使います。「rare（珍しい）」とは意味が異なり、単なる数量の少なさを表します。

Examples

Good jobs are becoming scarcer in small towns.

小さな町では良い仕事が**より乏しく**なっている。

Water is scarcer during the dry season.

乾季には水が**より乏しく**なる。

Food was even scarcer after the storm.

嵐の後は食べ物がさらに**より乏しく**なった。

After all these years, old coins are much scarcer now.

長い年月を経て、古いコインは今ではずっと**より乏しい**。

Tickets for the concert are getting scarcer as the date gets closer.

コンサートのチケットは日にちが近づくにつれて**より手に入りにくい**。

Fresh fruit is much scarcer in winter than in summer.

冬は夏に比べて新鮮な果物がずっと**より乏しい**。