"scarce as hen's teeth" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin son derece nadir veya neredeyse imkânsız olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, şaka yollu durumlarda kullanılır. 'Kırk yılda bir' gibi ifadelerle benzer şekilde aşırı nadir şeyler için kullanılır.
Examples
A perfect solution is scarce as hen's teeth.
Mükemmel bir çözüm **tavuk dişi kadar nadir**.
Honest politicians are scarce as hen's teeth.
Dürüst politikacı **tavuk dişi kadar nadir**.
Rain in this desert is scarce as hen's teeth.
Bu çöldeki yağmur **tavuk dişi kadar nadir**.
Tickets for that concert are scarce as hen's teeth—good luck finding one!
O konserin biletleri **tavuk dişi kadar nadir**—bulursan şanslısın!
Opportunities like this job offer are scarce as hen's teeth nowadays.
Böyle iş teklifleri günümüzde **tavuk dişi kadar nadir**.
Good advice around here is scarce as hen's teeth—trust your gut.
Buralarda iyi tavsiye **tavuk dişi kadar nadir**—içgüdüne güven.