"scapegoats" in Bengali

• বলির পাঁঠা
• অন্যায়ভাবে দোষারোপ করা ব্যক্তি বা দল

Definition

যখন কাউকে বা কোনো দলকে অন্য কারো ভুল বা সমস্যা জন্য অন্যায়ভাবে দোষী করা হয়, তখন তাদের বলির পাঁঠা বলা হয়। তারা প্রকৃত অপরাধী নয়, শুধু দোষ চাপানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বহুবচন হয়, যেমন 'scapegoats বানানো' মানে অন্যের দোষ কাউকে চাপানো। রাজনীতি, কর্মক্ষেত্রে, ও মিডিয়াতে প্রয়োগ হয়। 'Scapegoat' (অন্যায়ভাবে দোষী করা) সঙ্গে 'culprit' (আসল দোষী) গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The workers became scapegoats after the project failed.

কর্মচারীরা প্রকল্প ব্যর্থ হওয়ার পর **বলির পাঁঠা** হয়ে গিয়েছিল।

Some people look for scapegoats instead of solving problems.

কিছু মানুষ সমস্যার সমাধান না করে **বলির পাঁঠা** খোঁজে।

The team needed scapegoats after the loss.

পরাজয়ের পর দলটি **বলির পাঁঠা** প্রয়োজন ছিল।

It's easier to find scapegoats than to admit you made a mistake.

নিজের ভুল স্বীকারের চেয়ে **বলির পাঁঠা** খোঁজা অনেক সহজ।

Politicians often use minorities as scapegoats during crises.

রাজনীতিবিদেরা সংকটের সময় প্রায়ই সংখ্যালঘুদের **বলির পাঁঠা** বানান।

We were made the scapegoats for something we didn't do.

আমরা এমন কিছুর জন্য **বলির পাঁঠা** হয়েছিলাম, যা আমরা করিনি।