"scalps" in Russian
Definition
‘Скальпы’ — это кожа, покрывающая верхнюю часть головы. Также может подразумеваться волосистая часть или трофей, снятый с врага в историческом или переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в медицинских или исторических текстах. Выражение 'take scalps' используется в спорте или бизнесе, чтобы обозначить крупные победы.
Examples
Doctors checked the patients' scalps for any signs of infection.
Врачи осмотрели **скальпы** пациентов на наличие признаков инфекции.
Lice can live on people's scalps.
Вши могут жить на **скальпах** людей.
Some shampoos are made for sensitive scalps.
Некоторые шампуни предназначены для чувствительных **скальпов**.
In the old movies, warriors would collect their enemies' scalps as trophies.
В старых фильмах воины собирали **скальпы** своих врагов как трофеи.
Some athletes call big wins 'taking scalps' from their rivals.
Некоторые спортсмены называют крупные победы "взять **скальпы**" своих соперников.
People with dry scalps often experience itching in winter.
Люди с сухими **скальпами** часто испытывают зуд зимой.