"scaled" in Arabic

• مُعدّل الحجم
• تسلّق

Definition

تعني 'Scaled' أن شيئًا ما قد تم تعديل حجمه (أصبح أكبر أو أصغر)، أو يمكن أن تعني تسلق شيء مثل الجبل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'scaled' كثيرًا في الأعمال والتقنية لتعديل الحجم ('scaled image'). عند الحديث عن التسلق، فهو أسلوب رسمي أو أدبي ('scaled the mountain')، وفي الحياة اليومية استخدم 'climbed' للأنشطة العادية.

Examples

The image was scaled to fit the page.

تم **تعديل حجم** الصورة لتناسب الصفحة.

She scaled the mountain in one day.

لقد **تسلقت** الجبل في يوم واحد.

The project was scaled down due to lack of funds.

تم **تقليص** المشروع بسبب نقص الأموال.

We scaled the recipe to serve more people.

**قمنا بتكبير** الوصفة لخدمة عدد أكبر من الأشخاص.

His business quickly scaled after going online.

مشروعه **توسّع** بسرعة بعد التحول للإنترنت.

With teamwork, they scaled the wall and escaped.

بفضل العمل الجماعي، **تسلقوا** الجدار وهربوا.