"scale up" in Chinese (Traditional)

• 擴大
• 擴展

Definition

將某事物擴大、增加數量或產量，特別是在保持效率的情況下擴展到更大規模。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在商業、科技、專案管理領域常見，表示有效成長或擴展。常和「營運」、「產能」、「業務」等詞搭配使用，通常不指實體尺寸，而是能力或產量的提升。

Examples

The company wants to scale up its production next year.

公司明年想要**擴大**生產。

We need to scale up the project to meet demand.

我們需要**擴大**專案以滿足需求。

They plan to scale up operations this year.

他們計劃今年**擴大**營運。

If this works, we can scale up quickly across other locations.

如果這個方法有效，我們可以很快**擴展**到其他地點。

When demand jumps, it's hard to scale up fast enough.

當需求激增時，很難足夠快地**擴大**。

"Let's scale up and see what happens," the manager suggested.

"我們來**擴大**看看會發生什麼，"經理建議說。