"scale to" in Japanese

• 対応する
• 拡大する (特定の規模や目標に)

Definition

ビジネスやテクノロジーで、規模や範囲、利用者数などを新しい目標やレベルに合わせて大きくすること。より多くの人や市場に対応できるように適応することを意味します。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやITで使われ、よく「scale to 1 million users」「scale to global markets」のような具体的な目標付きで使う。物理的な大きさではなく、多数の対応や新市場への拡張力を示す。『scale up』とは違い、達成すべき規模を明記する時に使う。

Examples

We want to scale to more countries next year.

私たちは来年、もっと多くの国に**対応したい**と考えています。

The app needs to scale to 10,000 users.

アプリは1万人のユーザーに**対応できるように**する必要があります。

Our production can scale to meet high demand.

私たちの生産は高い需要にも**対応できます**。

If this works locally, we could scale to a national level.

これが地域でうまくいけば、全国規模にも**拡大できる**かもしれません。

The technology was designed to scale to any number of users.

この技術は、どんなユーザー数にも**対応できるよう**設計されています。

Our main challenge is figuring out how to scale to global markets.

私たちの最大の課題は、どうやってグローバル市場に**対応する**かということです。