"scale to" in Bengali

• বিস্তৃত করা
• সম্প্রসারিত হওয়া

Definition

কোনো ব্যবসা, প্রযুক্তি বা প্রক্রিয়ার পরিধি, সক্ষমতা বা পৌঁছানোর ক্ষেত্র নতুন লক্ষ্য বা বড় পরিসরে আনতে বড় করা বা বাড়ানো। সাধারণত এটি মানায় যখন কিছু বড় পরিসরে কাজ করতে বা নতুন বাজারে পৌঁছাতে প্রস্তুত করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যবসা, স্টার্টআপ এবং প্রযুক্তি ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। লক্ষ্য বা টার্গেটসহ মিলিয়ে ব্যবহৃত হয়: 'scale to 1 million users', 'scale to global markets'। শারীরিক আকার নয়, চাহিদা সামলানোর ক্ষমতা বোঝানো হয়। 'scale up' সাধারণ, কিন্তু 'scale to' নির্দিষ্ট লক্ষ্য বোঝায়।

Examples

We want to scale to more countries next year.

আমরা আগামী বছর আরও বেশি দেশে **বিস্তৃত করতে** চাই।

The app needs to scale to 10,000 users.

অ্যাপটিকে ১০,০০০ ব্যবহারকারীর জন্য **বিস্তৃত করতে** হবে।

Our production can scale to meet high demand.

আমাদের উৎপাদন উচ্চ চাহিদা পূরণের জন্য **বিস্তৃত হতে** পারে।

If this works locally, we could scale to a national level.

এটি স্থানীয়ভাবে কার্যকর হলে, আমরা জাতীয় পর্যায়ে **বিস্তৃত করতে** পারি।

The technology was designed to scale to any number of users.

প্রযুক্তিটি যেকোনো সংখ্যক ব্যবহারকারীর জন্য **বিস্তৃত করার** জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

Our main challenge is figuring out how to scale to global markets.

আমাদের প্রধান চ্যালেঞ্জ হল কিভাবে বৈশ্বিক বাজারে **বিস্তৃত করব** তা বের করা।