"scale" in Portuguese (BR)
Definition
"Scale" pode significar um sistema para medir ou comparar algo, um aparelho usado para pesar, o tamanho ou nível de algo, ou as pequenas placas que cobrem a pele de peixes e alguns répteis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa palavra tem vários sentidos comuns como substantivo, então o contexto é muito importante. Combinações frequentes: 'on a large scale', 'bathroom scale', 'a map scale' e 'fish scales'. Ela também pode ser usada como verbo em outros contextos, mas aqui o sentido principal é o de substantivo.
Examples
The scale in the kitchen shows the weight of the flour.
A **balança** da cozinha mostra o peso da farinha.
This map has a scale of one centimeter to ten kilometers.
Este mapa tem uma **escala** de um centímetro para dez quilômetros.
The fish has shiny silver scales.
O peixe tem **escamas** prateadas e brilhantes.
The project grew fast, but we were not ready for that scale of demand.
O projeto cresceu rápido, mas não estávamos prontos para essa **escala** de demanda.
I stepped on the bathroom scale and immediately regretted it after the holidays.
Eu subi na **balança** do banheiro e me arrependi na hora depois das férias.
They launched the service on a small scale first to see how people would respond.
Eles lançaram o serviço em pequena **escala** primeiro para ver como as pessoas reagiriam.