"scale out" in Portuguese (PT)
Definition
Aumentar a capacidade de um sistema ao adicionar mais máquinas ou recursos, em vez de aumentar as existentes. Muito usado em informática e negócios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico usado em tecnologia da informação ou negócios. Contrasta com 'scale up' (aumentar o tamanho de um único recurso). Usado como verbo ('to scale out') ou substantivo ('solução scale-out'). Não se usa para pessoas ou contextos do dia a dia.
Examples
The company decided to scale out its servers to handle more users.
A empresa decidiu **escalar horizontalmente** os seus servidores para suportar mais utilizadores.
You can scale out your application by adding new machines.
Pode **escalar horizontalmente** a sua aplicação ao adicionar novas máquinas.
The database needs to scale out as traffic increases.
A base de dados precisa de **escalar horizontalmente** à medida que o tráfego aumenta.
When traffic spikes, it's smarter to scale out than to risk downtime.
Quando o tráfego dispara, é mais seguro **escalar horizontalmente** do que arriscar paragens.
Our platform was able to scale out quickly during the big sale event.
A nossa plataforma conseguiu **escalar horizontalmente** rapidamente durante o grande evento de vendas.
If you want seamless performance, you really have to scale out as your user base grows.
Se quiser um desempenho sem interrupções, precisa mesmo de **escalar horizontalmente** à medida que a sua base de utilizadores cresce.