"scale down" in Spanish
Definition
Hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o alcance, generalmente reduciendo su alcance, costo o contenido.
Usage Notes (Spanish)
'Scale down' es un poco formal y se usa mucho en contextos de empresas, proyectos o presupuestos ('scale down production'). No se usa para reducir cosas personales como peso; para eso se suele usar 'cut down'.
Examples
We need to scale down the size of the event.
Necesitamos **reducir** el tamaño del evento.
The company will scale down its workforce next year.
La empresa **reducirá** su plantilla el próximo año.
They had to scale down their travel plans due to budget cuts.
Tuvieron que **reducir** sus planes de viaje por recortes de presupuesto.
We're going to have to scale down the entire project if funding doesn't come through.
Tendremos que **reducir** todo el proyecto si no llega la financiación.
After reviewing expenses, we decided to scale down our marketing campaign.
Tras revisar los gastos, decidimos **reducir** nuestra campaña de marketing.
The team had to scale down expectations when resources became limited.
El equipo tuvo que **disminuir** las expectativas cuando los recursos se limitaron.