"scalding" in Korean

화끈거리는데일 듯이 뜨거운

Definition

피부를 데일 정도로 매우 뜨거운 액체나 김을 의미합니다. 주로 물이나 음료 등에 사용됩니다.

'scalding'은 대부분 물이나 음료 등 매우 뜨거운 액체에 사용하며, 고체에는 거의 쓰이지 않습니다. 비유적으로 'scalding criticism'처럼 신랄한 비판에도 씁니다.

Be careful, the soup is scalding hot.

조심해, 수프가 **화끈거릴** 정도로 뜨거워.

He burned his hand with scalding water.

그는 **데일 듯이 뜨거운** 물에 손을 데었다.

The tea was scalding and hard to drink quickly.

차가 **데일 듯이 뜨거워서** 빨리 마시기 힘들었다.

She dropped her cup when the scalding coffee spilled.

**화끈거리는** 커피가 쏟아져서 그녀는 컵을 떨어뜨렸다.

A scalding wind blew from the desert, making it hard to breathe.

사막에서 **화끈거리는** 바람이 불어와 숨쉬기 힘들었다.

He responded to the question with a scalding remark.

그는 질문에 **화끈거리는** 말로 답했다.