"scalding" in Bengali

• ঝলসানো
• অত্যন্ত গরম

Definition

এটি এমন অত্যন্ত গরম তরল বা বাষ্প বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা চামড়া পুড়িয়ে দিতে পারে। বেশিরভাগ সময় এই শব্দটি পানি, চা-কফি ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শুধুমাত্র তরল বা বাষ্পের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'scalding water', 'scalding coffee'। কঠিন কোনো কিছুর জন্য প্রায় ব্যবহার হয় না। রূপক অর্থে ধারালো বা কড়া কথা বোঝাতে ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Be careful, the soup is scalding hot.

সাবধান, স্যুপটি **ঝলসানো** গরম।

He burned his hand with scalding water.

সে নিজের হাত **ঝলসানো** পানিতে পুড়িয়ে ফেলেছে।

The tea was scalding and hard to drink quickly.

চা **ঝলসানো** গরম ছিল এবং দ্রুত খাওয়া কঠিন ছিল।

She dropped her cup when the scalding coffee spilled.

সে তার কাপটি ফেলে দিয়েছিল যখন **ঝলসানো** কফি পড়ে গিয়েছিল।

A scalding wind blew from the desert, making it hard to breathe.

মরুভূষি থেকে একটি **ঝলসানো** বাতাস বয়ে এলো, ফলে শ্বাস নেয়া কঠিন হয়ে পড়ল।

He responded to the question with a scalding remark.

সে প্রশ্নটির উত্তর দিল এক **ঝলসানো** মন্তব্যে।