"scala" in Arabic
Definition
كلمة 'scala' نادرة في الإنجليزية، وتشير عادة إلى سلم موسيقي أو في بعض السياقات التقنية إلى نظام قياس أو درجات.
Usage Notes (Arabic)
نادرة جداً في الإنجليزية، وتظهر غالباً في المجالات الموسيقية أو التقنية. الكلمة الأكثر استعمالاً في الإنجليزية هي 'scale' فلا تخلط بينهما.
Examples
A major scala has seven notes.
لدى **السُلَّم** الكبير سبع نغمات.
The violinist practiced the scala every day.
كان عازف الكمان يتدرب على **السُلَّم** يومياً.
He explained the chromatic scala to his students.
شرح **السُلَّم** الكروماتي لطلابه.
I learned to play every scala during my first year of piano lessons.
تعلمت عزف كل **سُلَّم** في سنتي الأولى من دروس البيانو.
For advanced music theory, understanding each scala is really important.
لفهم نظرية الموسيقى المتقدمة، من المهم جداً معرفة كل **سُلَّم**.
We measured the liquid using a special scala marked on the beaker.
قمنا بقياس السائل باستخدام **مقياس** خاص على الكأس.