"scaffolding" in Korean
Definition
비계는 건설이나 보수 작업 시 높은 곳에서 작업자가 오르내릴 수 있게 임시로 설치하는 구조물입니다. 교육에서는 학습자가 새로운 것을 익힐 때 점진적으로 제공하는 지원을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
건설에서는 물리적 '비계', 교육에서는 점진적 지원의 의미로 사용합니다. 'educational scaffolding'은 학습 과정의 단계별 도움을 뜻함. 단순 '구조'와 혼동하지 않게 주의하세요.
Examples
The workers climbed the scaffolding to repair the building.
작업자들이 건물을 수리하려고 **비계**를 올랐다.
They built scaffolding around the house.
그들은 집 주위에 **비계**를 설치했다.
The scaffolding will be removed after painting.
페인트칠이 끝나면 **비계**는 철거될 것이다.
Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.
좋은 교사는 학생들이 새로운 개념을 차근차근 익히도록 **스캐폴딩**을 활용한다.
There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.
내 창밖에 **비계**가 너무 많아서 거리가 보이지 않았다.
We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.
이 복원 작업이 안전하고 효율적이려면 적절한 **비계**가 필요하다.