"scabbing" in Urdu

پڑنا (زخم پر چھلکا)ہڑتال توڑنا

Definition

زخم جب ٹھیک ہوتا ہے تو اس پر سخت چھلکا بنتا ہے۔ یہ لفظ ہڑتال کے دوران دوسروں کی جگہ کام کرنے والے کے لیے بھی منفی معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

زخم کا چھلکا بننے میں لفظ عام اور غیرجانبدار ہے۔ ہڑتال کے پس منظر میں منفی تاثر ہوتا ہے، اس کا لوگوں کے لیے استعمال حساس ہوسکتا ہے۔

The wound is scabbing over nicely.

زخم اچھی طرح **چھلکا بنا رہا ہے**۔

Don't pick at your scabbing skin.

اپنی **چھلکا بنی** ہوئی جلد کو مت نوچو۔

Healing takes time, but scabbing helps protect wounds.

شفا میں وقت لگتا ہے، لیکن **چھلکا بننا** زخم کی حفاظت کرتا ہے۔

After I fell, my knees started scabbing pretty quickly.

گرنے کے بعد میرے گھٹنوں پر جلدی **چھلکا بن گیا**۔

He got in trouble for scabbing during the strike.

اسے ہڑتال کے دوران **ہڑتال توڑنے** پر مشکل ہوئی۔

People accused her of scabbing, but she needed the money.

لوگوں نے اسے **ہڑتال توڑنے** کا الزام دیا، لیکن اسے پیسے کی ضرورت تھی۔