"scabbing" in Bengali

• পোড়া পড়া
• ধর্মঘটে ভাঙা শ্রম (হরতালের সময় কাজ করা)

Definition

যখন কোন ক্ষত শুকিয়ে গিয়ে উপরে শক্ত স্তর পড়ে, সেটিকে পোড়া পড়া বলে। এছাড়াও, যখন কেউ ধর্মঘটের সময় অন্যদের পরিবর্তে কাজ করে, তখন তা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক ক্ষত র জন্য "পোড়া পড়া" সাধারণ ও নিরপেক্ষ। ধর্মঘট কাভার করার অর্থে প্রয়োগলে এটি নেতিবাচক হিসেবে নেওয়া হয় এবং "ধর্মঘটে ভাঙা শ্রম" ব্যবহার করা হয়।

Examples

The wound is scabbing over nicely.

ঘা-টি সুন্দরভাবে **পোড়া পড়ছে**।

Don't pick at your scabbing skin.

তোমার **পোড়া পড়া** চামড়া খোঁচাবে না।

Healing takes time, but scabbing helps protect wounds.

আরোগ্য হতে সময় লাগে, তবে **পোড়া পড়া** ক্ষতকে রক্ষা করতে সাহায্য করে।

After I fell, my knees started scabbing pretty quickly.

আমি পড়ে যাওয়ার পর, আমার হাঁটু খুব তাড়াতাড়ি **পোড়া পড়ে গিয়েছিল**।

He got in trouble for scabbing during the strike.

সে ধর্মঘটের সময় **ধর্মঘটে ভাঙা শ্রম** করার জন্য সমস্যায় পড়েছিল।

People accused her of scabbing, but she needed the money.

লোকেরা ওকে **ধর্মঘটে ভাঙা শ্রম** করার অভিযোগ করেছিল, কিন্তু ও টাকা দরকার ছিল।